忍者ブログ
最近ネットを利用しておもちゃを探し、誕生日プレゼントとして孫、同僚の子供、知人の赤ちゃんなどに贈られる人が増えています。そこでおもちゃの選び方を独自の視点で解説します。
| Admin | Write | Comment |
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

焼まんだてまけせ

予期せぬ偶然に奇遇が重なる
The unexpected meeting comes in succession It doesn't anticipate it. by chance .

自作小説の翻訳勉強です。
It is translation of the self-made novel study.

 今夜のように熱帯夜となった気候では彼女の行為は無駄な努力とも言えた。その事に気付いた女性はハンカチをバッグにしまい、目前に迫ったマンションを見上げる。
 
It was able to be said that her act was a water haul in the climate that had become a tropical night tonight. The woman who noticed the thing puts away the handkerchief in the bag, and looks up at the apartment house that approached in the near future.
 
 各部屋の窓から見える室内のカーテンは、八階は二部屋、七階は三部屋ほど明るく輝く。だが、彼女の住む六階は全ての部屋が暗く、誰も帰っていない事を示していた。
 
Two rooms and the seventh floors shine to the indoor curtain seen from the window of each room about three rooms brightly by the eighth floor. However, the sixth floor where she lived was dark all rooms, and showed the thing that no one returned it.
PR
この記事にコメントする
NAME:
TITLE:
MAIL:
URL:
COMMENT:
PASS: Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
t13441 b8541 X7636
m7494
x9727
d19709


zlinks!@#
2013/12/17(Tue)00:06:58 編集
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする
≪ Back  │HOME│  Next ≫

[8] [7] [6] [5] [4] [3] [2] [1]

Copyright c おもちゃ 楽しく選ぶ方法。。All Rights Reserved.
Powered by NinjaBlog / Material By 深黒 / Template by カキゴオリ☆
忍者ブログ [PR]